ジェイムズ・ジョイスユリシーズIII』(丸谷才一+氷川玲二+高松雄一訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2003/12、、Amazon.co.jp
ジェイムズ・ジョイスユリシーズIV』(丸谷才一+氷川玲二+高松雄一訳、集英社文庫ヘリテージシリーズ、2003/12、、Amazon.co.jp
 James Joyce, ULYSSES (1922)

★J.M.クツェー『夷狄を待ちながら』(土岐恒二訳、集英社文庫、2003/12、、Amazon.co.jp
 J.M.Coetzee, Waiting for the Barbarians (1980)

★ベーコン『ニュー・アトランティス』(川西進訳、岩波文庫青617-4、岩波書店、、2003/12、Amazon.co.jp
 Francis Bacon, NEW ATLANTIS (1627)
 W.ローリーの「ベーコン伝」も併せて訳出されている。

千葉俊二坪内祐三編『日本近代文学評論選――明治・大正篇』(岩波文庫緑171-1、岩波書店、、2003/12、Amazon.co.jp

日本戦没学生記念会編『[新版]第二集 きけわだつみのこえ――日本戦没学生の手記』(岩波文庫青157-2、岩波書店、2003/12、、Amazon.co.jp

★丸山一彦校注『一茶 七番日記(下)』(岩波文庫黄223-6、岩波書店、2003/12、、Amazon.co.jp

★スティーブン・ロー『フィロソフィー・ジム――「考える脳」をつくる19の扉』(中山元訳、ランダムハウス講談社、2003/12、、Amazon.co.jp
 Stephen Law, The Philosophy Gym (Headine Book Publishing, 2003)

★加藤倫教『連合赤軍 少年A』(新潮社、2003/12、、Amazon.co.jp
 連合赤軍の参加者による回想録。