■

★I.カント『純粋理性批判（上）』（原佑訳、平凡社ライブラリー527、平凡社、2005/02、amazon.co.jp）#0212
　Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft(1781; 1787)

従来、理想社の『カント全集』に収録されていた『純粋理性批判』の文庫化。全三分冊。

文庫化にあたって、渡邊二郎氏が「補訂」を加えている。本訳書は、第一版（A版）と第二版（B版）を比較しながら読めるように編集されているのが特徴。頁を上下段にわけて両者を掲載している異同の大きな部分をのぞくと、両者の差は同一文中の括弧によって書き分けられている。この括弧の使い方になれるまでは頭がくらくらしそう。こういう比較検討こそ電子テキストで行えるようになればよろしいと思うのだが（原文との対照を含めて）。