★Edited by Gerhard Endress and Dimitri Gutas, A Greek and Arabic Lexicon: Materials for a Dictionary of the Mediaeval Translations from Greek into Arabic. Fascicle 12, بل to بيد (Brill, 2015/03)
From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations.
(版元紹介文より)
8世紀から10世紀にかけて、古典ギリシア語の著作がアラビア語に翻訳された際の、翻訳(語の対応)に関するレキシコン。
これ、手元に揃えたいなあ。
⇒Brill > A Greek and Arabic Lexicon
http://www.brill.com/products/book/greek-and-arabic-lexicon-galex