『文學界』2005年1月号に掲載されている島田雅彦、中原昌也、西成彦の鼎談「文学の破壊神ゴンブローヴィッチ」を読むうちに、にわかにゴンブローヴィッチの『トランス＝アトランティック』（西成彦訳、文学の冒険、国書刊行会、2004/09）を読みたくなり書店へ駆け込む。
「ああ、お三方が鼎談で触れていたほかの作品も読みたいなァ」と思ってなおも書店をぷらぷらしていると、『フェルディドルゥケ』（米川和夫訳、集英社、1970; 平凡社ライブラリー、2004）が新刊コーナーに平積みになっている。猫まっしぐら（猫ではないが）の勢いで入手。
『トランス＝アトランティック』からむさぼるように読む。くわー、おもしろい。変なひと続出。奇怪な行動頻出。おかしな世間（1953）に向かって「バーカバーカ！」と言っているようなやんちゃぶり。いままで読んでなかったのを幸いと思うか、読み終わっちゃうのを不幸というべきか。
⇒国書刊行会
http://www.kokusho.co.jp/
