ところで、ストローブ＝ユイレの映画に関しては、たいへんに便利でよく出来た本がある。
★細川晋編『ストローブ＝ユイレの映画』（アテネフランセ文化センター＋神戸ファッション美術館監修、1997/12、amazon.co.jp）
1997年にストローブ＝ユイレ映画祭が開催されたさいに刊行されたプログラム。作家の略歴を記した「ストローブ＝ユイレ紹介」からはじまって、最初期の作品『マホルカ＝ムフ』（1962）から、『今日から明日へ』（1996）までの各作品についての作品データと解説（当該作品についてのストローブ＝ユイレによる言及の引用などを含む）、（作品によっては）台詞が掲載されている。巻末の「ストローブ＝ユイレ書誌」もありがたい*1。彼／彼女の映画に関心を持つ方は必携の一冊（これで2667円＋税は安すぎるくらい）。
本書刊行後に製作・公開された『シチリア！』（1998）と『労働者たち、農民たち』（2000）については、前掲書と同様の体裁でつくられた冊子（細川晋編、アテネフランセ文化センター発行）が作成されている。いつでも在庫しているのかどうかは不明だが、私はアテネフランセ文化センターの受付で入手した。
ストローブ＝ユイレの最新作は『ルーヴル訪問』（Une visite au Louvre）。2004年にフランスで公開されたという。
⇒Ciné-blub: Jean-Marie Straub et Danièle Huillet > Une visite au Louvre
http://site.voila.fr/cineclub/realisat/straub/unevisiteaulouvre.htm
私が知っている範囲で日本語でストローブ＝ユイレ関連のテキストをまとめて読めるのは――
★『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』【映画の21世紀】VI「ゴダールとストローブ＝ユイレによる映画」（勁草書房、1997/11、amazon.co.jp）
で、以下の諸論考を収録している。
・パスカル・ボニゼール「J-M.SとJ-L.G.」（梅本洋一訳）
・ジャン＝マリー・ストローブ「カール・ドライヤーについて」（坂本安美訳）
・セルジュ・ダネー「眼のための墓場（J=M.ストローブ『アーノルト・シェーンベルクの「ある映画シーンの伴奏音楽」序説』の余白に）」（彦江智弘訳）
・廣瀬純「石が叫ぶ――ストローブ夫妻と「カイエ・デュ・シネマ」」
・ティエリー・ルナス「あなたの微笑みはどこに埋められてしまったの？！――ストローブ＝ユイレ『今日から明日へ』を撮る」（鈴木博子訳）
*1:この書誌を見ると、日本語による文献がほとんどないことがわかる。
