哲学の劇場に、『INNOCENCE』についてのコメントを書こうと思ったのはよかったのだが、気がつくと「電脳化」とか「心身問題」といった言葉の説明を書いている罠。
ピーター・P.トリフォナスの『エーコとサッカー』（富山太佳夫訳、ポストモダン・ブックス、岩波書店、2004/03、amazon.co.jp）は、本文より今福龍太の解説のほうがおもしろいという罠（このシリーズ邦訳既刊三冊に総じていえる傾向かもしれません）。
日本版によせたシリーズ編集者（リチャード・アピニャネージ）のまえがきに「遠距離情報通信、デジタル・テクノロジー、遺伝子工学などのさまざまな技術革新は、われわれの（中略）環境世界をヴァーチャル・リアリティの世界に変貌させつつある」なンて書いてあるのを読んでがっくしする罠。ヴァ、ヴァーチャル・リアリティって……。
（日本を意識したと思われる「パチンコもポケモンもテレビゲームも、ポストモダンの重要な側面ではない」という突然で文脈と意味がいまひとつ不明な断定も謎でした。誰かが強力に主張しているんだろうか、「パチンコ、ポケモン、テレビゲームこそがポストモダンにおける重要な側面である！」とか）
