ケイティ・サレンとエリック・ジマーマンの2人による『ルールズ・オブ・プレイ――ゲームデザインの基礎』（拙訳、ソフトバンククリエイティブ）という本がある。 原著は2003年にMIT Pressから刊行されたもので、これを上下巻に分けて、2011年と2013年に出した…

さて、2011年最初にお披露目するのは、足かけ3年（！）取り組んできた翻訳書（の前半部分）です。 ご自身たちが、ゲーム・デザイナーや創作の実践者であり、同時にデザインの教育や研究者でもあるケイティ・サレンとエリック・ジマーマンによるゲーム・デザ…

しばらく前の話になってしまいますが、相棒・吉川浩満（id:clinamen）とともに、メールマガジン「週刊ビジスタニュース」（2008/10/22号）に「貧困と哲学」を寄稿しました。 貧困と哲学者たちといえばまっさきに思い浮かぶのは、紀元前４世紀ごろの古代ギリ…

相棒・吉川浩満（id:clinamen）とともに、ソフトバンククリエイティブの第2書籍編集部が発行するメールマガジン「週刊ビジスタニュース」2006年10月04日号に「極上翻訳エッセイ——読書へのアペリティフ」寄稿しました。 同号には、速水健朗さん（id:gotanda6…