■

目下、日本語で読めるザッヘル＝マゾッホ作品には、以下のものがある。

★『毛皮を着たヴィーナス』（種村季弘訳、河出文庫、河出書房新社、2004/06、amazon.co.jp）
　Venus im Pelz (1870)

★『残酷な女たち』（池田信雄＋飯吉光夫訳、河出文庫、河出書房新社、2004/05、amazon.co.jp）
　Grausame Frauen

★『ドラゴミラ——魂を漁る女』（藤川芳朗訳、同学社、1998/11、amazon.co.jp）

★『ユダヤ人の生活——マゾッホ短篇小説集』（中澤英雄訳、柏書房、1994/09、amazon.co.jp）

上記以外で主だった邦訳作品としては、かつて、桃源社から「ザッヘル＝マゾッホ選集」（全4巻、1976-1977）が刊行されていた。

・第1巻 『毛皮を着たヴィーナス』
・第2巻 『残酷な女たち』
・第3巻 『ガリチア物語』
・第4巻 『密使』

第1巻と第2巻は、上記河出文庫に収録されている。残る巻も収録されることを期待したい。

なお、私は未見だけれど、フィリップ・ペラン『作家マゾッホ愛の日々』（黒主南訳、富士見ロマン文庫、富士見書房）なる小説作品があるようだ。なんでも「イタリア映画『作家マゾッホ愛の日々』に想を得た注目のインスパイアード・ノベル」なのだとか。

ネット上で読める論考としては、『ユダヤ人の生活——マゾッホ短編集』の訳者・中澤英雄氏のサイトに掲載されている文章（下記サイト）がある。

⇒中澤英雄の論文収蔵庫 > ザッハー＝マゾッホ関係論文
　http://deutsch.c.u-tokyo.ac.jp/~nakazawa/
　『ユダヤ人の生活』につけた訳者解説「ザッハー＝マゾッホの未知の顔」（1994）のテキストなど

プロジェクト・グーテンベルクのサイトでいくつかの作品を読むことができる。

⇒Projekt Gutenberg > Sacher-Masoch（独語）
　http://gutenberg.spiegel.de/autoren/sacher-m.htm