■ - 作品メモランダム

★塚原史『ボードリヤールという生きかた』（ライブラリー・レゾナント010、NTT出版、2005/04、amazon.co.jp）#0372

一時期、映画『マトリックス』シリーズが公開されていた頃、同作でウォシャウスキー兄弟が参照していたこともあって（劇中にも同書の英訳版がチラっと見えていた）、いくつかの書店に赴くとボードリヤールの『シミュラークルとシミュレーション』（竹原あき子訳、叢書・ウニベルシタス、1984/01[1981]、4588001361）が平積みされて、ネオ（キアヌ・リーヴス）のイラストをあしらったポップが添えられていたのを思い出す。

という与太噺はおいといて。本書はありそうでなかった日本語によるジャン・ボードリヤール（Jean Baudrillard, 1929- ）氏に関するモノグラフィー。著者は、これまでに多くのボードリヤール作品の翻訳を手がけてきた塚原史（つかはら・ふみ, 1949- ）氏。ダダ・シュルレアリスム方面の研究でも著作もある。

全体は全七章からなり、最初の一章でボードリヤールの経歴を紹介したのち、残りの六章で主著を時代背景との関係のなかで解説してゆく構成。一時期、この国でも一部で熱狂的に受容された「フランス現代思想」がなぜ時代の（輸入）思想として受け入れられたのか／受け入れられなかったのか、を検証するうえでも有益な一冊。

・ボードリヤールという生きかた——序に代えて
・第一章　誰も知らなかったボードリヤール——生い立ちと思想形成
・第二章　モノから始まる冒険——五月革命と『物の体系』
・第三章　記号化する人間——『消費社会の神話と構造』
・第四章　象徴交換とシミュレーション——『象徴交換と死』『シミュラークルとシミュレーション』
・第五章　ポストモダンと人生の曲がり角——ポストモダンの時代と『アメリカ』……
・第六章　「歴史の終わり」から9・11へ——『透きとおった悪』『不可能な交換』『パワー・インフェルノ』……
・終章　もうひとりのボードリヤール——光と影、現代アートの経験、日本とのかかわり
・ボードリヤール略年譜＋ブックリスト
・あとがき

ボードリヤールついでに。やはり塚原氏による翻訳で、ボードリヤールと建築家ジャン・ヌーヴェル（Jean Nouvel）の対話『les objets singuliers——建築と哲学』（塚原史訳、鹿島出版会、2005/03、amazon.co.jp）が刊行されている。こちらも目を通したらメモを作成しようと思う。