■

★スラヴォイ・ジジェク『ヒッチコック×ジジェク』（鈴木晶＋内田樹、2005/01、amazon.co.jp）#0075
　Slavoj Zizek, Everything You Always Wanted to Know about Lacan (But Were Afraid to Ask Hitchcock(Verso, 1992)

原書の書名は『あなたがつねづねラカンについて知りたいと思っていた（のに、気が引けてヒッチコックに尋ねそびれてしまった）すべてのこと』。『ヒッチコックによるラカン――映画的欲望の経済』（露崎利和ほか訳、トレヴィル、1994/07）の改訳かと勘違いしていたけれど、本書（とは『ヒッチコック×ジジェク』）は英語の本、トレヴィルのは仏語の本（Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Lacan sans jamais oser le demander à Hitchcock, Navarin, 1988）からの邦訳。英語版も仏語版も書名は同じ意味だけれど、中身は異なっている。

＃両者の目次を掲載。

⇒哲学の劇場 > 作家の肖像 > スラヴォイ・ジジェク
　http://www.logico-philosophicus.net/profile/ZizekSlavoj.htm