東信堂から刊行中の「コメニウスセレクション」、2020年12月現在の既刊は以下の通り。書名から、版元の当該ページへリンクを貼ってあります。
1：『地上の迷宮と心の楽園』（藤田輝夫訳、相馬伸一監訳、2006年8月）
2：『パンパイデイア――生涯にわたる教育の改善』（太田光一訳、2015年2月）
『人間についての熟議』第4部
3：『覚醒から光へ――学問、宗教、政治の改善』（太田光一訳、2016年10月）
『人間についての熟議』第1部、第2部
4：『パンソフィア――普遍的知恵を求めて』（太田光一訳、2020年9月）
『人間についての熟議』第3部
5：『パンオルトシア――世界会議の創設』（太田光一＋相馬伸一訳、2020年11月）
『人間についての熟議』第6部
