イブン・アン＝ナディーム『フィフリスト（目録）』英訳版

Twitterのタイムラインで「ナディーム『目録』」という文字列をお見かけして、昔英訳版を手にしたのを思い出しました。

これは、10世紀頃のバグダードで書籍商のイブン・アン＝ナディームが記録した本の目録です。その当時、どんな本が存在したかという知識環境（の一環）を窺い知る手がかりにしようと思ってどの版でもいいから見てみたいと探して遭遇したのがこの本です。

書誌はこの通り。

Edited and Translated by Bayard Dodge, The Fihrist (KAZI publications, 1970; Reprinted by Columbia University Press, 1998)

私が持っているのは、上記のリプリント版です。1970年に刊行された本は2巻本のようですが、リプリント版は1巻（1150ページほど）にまとめられています。

本編の目次は以下の通り。

Chapter I

§1. Language and Calligraphy
§2. The Torah, the Gosppel, and Other Scriptures
§3. The Qur'ān

Chapter II

§1. Grammarians of al-Baṣrah
§2. Grammarians of al-Kūfah
§3. Grammarians from Both Schools

Chapter III

§1. Historians and Genealogists
§2. Government Officials Who Wrote Books
§3. Court Companions, Singers, and Jesters

Chapter IV

§1. Poets of Pre-Islām and the Umayyad Period
§2. Poets of the 'Abbāsid Period

Chapter V

§1. Muslim Sects; the Mu'tazilah
§2. The Shī'ah, Imāmīyah, and Zaydīyah
§3. The Mujbirah and al-Ḥashawīyah
§4. The Khawārij
§5. Ascetics

Chapter VI

§1. Mālik ibn Anas
§2. Abū Ḥanīfah
§3. Al-Shāfi'ī
§4. Dā'ūd ibn 'Alī
§5. Legal Authorities of the Shī'ah; the Ismā'īlīyah
§6. Jurists Depending upon the Ḥadīth
§7. Al-Ṭabarī
§8. Jurists of the Shurāt

Chapter VII

§1. Philosophy; the Greek Philosophers, al-Kindī and Other Scholars
§2. Mathematics and Astronomy
§3. Medicine: Greek and Islāmic

Chapter VIII

§1. Story Tellers and Stories
§2. Exorcists, Jugglers, and Magicians
§3. Miscellaneous Subjects and Fables

Chapter IX

§1. The Ṣābins, Manichaeans, Dayṣānīyah, Khurramīyah, Marcionites, and Other Sects
§2. Information about India, Indochina, and China

Chapter X

Bibliography
Glossary
Appendix
Biographical Index
General Index